Pomysł przyszedł mi do głowy, gdy Cohen napisał, aby ktoś zajął się tym kultowym tytułem. Nie jest to RPG ani przygodówka. Jest to kosmiczny shooter ze sławetnym intrem. Jego nędzne, aczkolwiek śmieszne tłumaczenie powstało w wyniku zatrudnienia Japończyka, który dopiero poznawał podstawy języka angielskiego :-) Uznałem, że nie mogę burzyć kultowego klimatu intra, więc postarałem się o celowe błędy. To tłumaczenie nie było czymś szczególnie długim :-) Gra zawiera około 1 KB tekstu. Dłużej tworzyłem tablicę niż tłumaczyłem intro :-)

UPDATE: Michaeel już jakiś czas temu stworzył nową wersję patch'a dla Zero Wing. Nowy patch zawiera polskie czcionki oraz przetłumaczone menu. Enjoy ;)