Pomysł tłumaczenia tej gry zrodził się, gdy na stronie WakdHacks znalazłem pakiet służący do tłumaczenia właśnie tej gry. Została ona niedawno przetłumaczona z języka japońskiego właśnie przez tą grupę. Posiadając pakiet oraz duże ilości wolnego czasu, zacząłem tłumaczyć skrypt gry jednym tchem. W ten sposób, po kilku nieprzespanych nocach powstał patch. Aż sam nie mogę w to uwierzyć - prawie kompletny patch w ciągu tygodnia. Oby inne projekty szły mi tak szybko. UPDATE 2012.12.19: Po przeszło 11 latach od wydania pierwszej wersji tłumaczenia mam przyjemność wydać jego znacznie bardziej dopracowaną wersję, zawierającą wszelkiej maści poprawki, które uzbierały się przez lata. Nowa wersja to przede wszystkim w dużej mierze przepisany skrypt, polskie znaki w każdej czcionce, przetłumaczona całość grafik oraz pobocznego tekstu. Dla mnie wydanie tej nowej wersji ma znaczenie szczególne o tyle, że było możliwe jedynie dzięki doświadczeniu technicznemu, jakie nabyłem przez te wszystkie lata. Dlatego mam szczerą nadzieję, że na nowej wersji będzie się wam grało o wiele lepiej :)